Concordo con quanto hai scritto riguardo l’approccio, sono incline ad utilizzare quello americano.

Tendenzialmente avrai una risposta definitiva, come dicevi, testando la struttura rispetto alla tua audience.

Buon lavoro! :)